0411 会社でよく見る言葉の間違いについて

今朝から、全然天気がよくありません。

今日は会社のメールでよく見る言葉の間違いについて書きたいと思います。

①〜になります

例）

こちらの商品は〜になります。

以下文章が〜になります。

などなど。

〜になります

という言葉の意味をあえて辞書を引かずに

考えると、

何かが、あるものへと変化する

様子を表す言葉であると思う。

なので、先ほどの例は

いかに修正できるはずである。

例）
こちらの商品は〜でございます。
以下文章が〜でございます。

違和感を感じざるをえない。

②ご教授ください

例)

〜の方法についてご教授ください。

〜で合っているかどうかご教授ください。

ご教授ください。

とはおそらく、学術的なことの

教えを請うときに使用する言葉であるはずである。

つまり、こうなるはすである。

例)
〜の方法についてご教示ください。
〜で合っているかどうかご教示ください。

完全なる誤字である。

細かい話であるが、

なぜ違う意味である言葉がまかり通っているの

かが分からない。

うんこ

と

ちんこ

くらい違うと思う。

③〜であるが

例)

先ほど話しましたが、

〜と思いますが、

〜が

というは、基本的には

逆説で使用する言葉である。

これは池上彰さんの著書、

伝える力

に書かれていた。

文章ではありがちであるが、

本来は正しくないと。

ただし、口頭ではありっちゃありらしい。

なので、直すと、

例)
先ほど話したとおり、
〜と思います。 

🔺

例があまり良くないですね笑

③〜であるが

については、完全に僕もよくやります。

でも、これって不思議も別の言葉で

代用可能なんですよね。

なんで、今日はこの話をしたのかというと、

このような誤った言葉をしようしていると、

海外の人たちとメールをするときに

正しく翻訳されないからである。

google翻訳は悪くない。

翻訳にかける日本語が悪いのである！

以上になります。

→正しくは、以上です。